Byzantique

Mark 13

Text · Mark 13

Jesus Predicts the Destruction of the Temple

1As Jesus was coming out from the temple courts, one of his disciples said to him, “Teacher, look! What wonderful stones and what wonderful buildings!” 2Jesus aanswered him, “Do yoʋ see these great buildings? Not one stone will be bleft upon another; all of them will be torn down.”

Signs of the End of the Age

3Later, as Jesus was sitting on the Mount of Olives, across from the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, 4“Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that all these things are about to be fulfilled?” 5Jesus began to say to them cin response, “Make sure no one leads you astray. 6dFor many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and will lead many astray. 7When you hear of wars and rumors of wars, do not be ealarmed, for these things must take place, but the end is not yet. 8For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, along with famines fand riots. These are the gbeginnings of the labor pains.

9“You must watch out for hyourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in isynagogues. For my sake you will even be jset before governors and kings as witnesses to them. 10And the gospel must first be proclaimed to all nations. 11When they lead you away and hand you over, do not be anxious beforehand about what you should ksay. Do not give it much thought, but say whatever is given to you in that hour, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit. 12Brother will deliver up brother to death, and a father his child, and children will rise up against their parents and have them put to death. 13You will be hated by all because of my name, but he who endures to the end will be saved.

The Great Tribulation

14“When you see the abomination of ldesolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing where it should not be” (let the reader understand), “then those who are in Judea must flee to the mountains. 15He who is on the housetop must not come down minto his house or go inside to get anything out of his house. 16And he who is in the field must not turn back to get his cloak. 17Woe to those who are with child and to those who are nursing infants in those days! 18Pray that nyour flight will not happen in winter. 19For those days will be a time of tribulation unlike any other from the beginning of God's creation until now, and it will never be equaled again. 20If the Lord had not cut those days short, no flesh would be saved. But for the sake of the chosen, whom he has selected, he has cut those days short. 21If anyone says to you at that time, ‘Behold, here is the oChrist!’ or, ‘Behold, there he is!’ do not believe him. 22For false christs and false prophets will rise up and perform signs and wonders to lead astray, if possible, peven the chosen. 23So you must watch out! qBehold, I have told you everything in advance.

The Coming of the Son of Man

24“But in those days, after that time of tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light. 25The stars rof heaven will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken. 26Then people will see the Son of Man coming in the clouds with sgreat power and glory. 27And he will send this angels and gather together uhis chosen from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

The Lesson of the Fig Tree

28“Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and put out leaves, vyou know that summer is near. 29So also, when you see these things taking place, know that he is near, at the very gates. 30Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until all these things have taken place. 31Heaven and earth will pass away, but my words will wcertainly not pass away.

Keep Watch

32“No one knows about that day xor hour, not even the angels in heaven or the Son, but only the Father. 33Be on guard; stay alert yand pray! For you do not know when the time is coming. 34It is like a man away on a journey: When he leaves his house and gives authority to his servants, assigning to each one his task, he also commands the doorkeeper to keep watch. 35Therefore keep watch, for you do not know when the master of the house is coming—in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning. 36Otherwise, he may come suddenly and find you sleeping. 37What I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

Textual notes
  • a13:2answered ¦ said to CT
  • b13:2left 78.4% ¦ left here ANT CT PCK 21.4%
  • c13:5in response ¦ — CT
  • d13:6For many ¦ Many CT
  • e13:7alarmed, for these ¦ alarmed. These CT
  • f13:8and riots 96% ¦ — CT 0.5%
  • g13:8beginnings 𝔐18 ¦ beginning 𝔐7 CT
  • h13:9yourselves, for they ¦ yourselves. They CT
  • i13:9synagogues ¦ their synagogues ANT
  • j13:9set ¦ brought PCK SCR
  • k13:11say. Do not give it much thought, ¦ say, CT
  • l13:14desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, ¦ desolation CT
  • m13:15into his house 94.3% ¦ — CT 2.6%
  • n13:18your flight ¦ it CT
  • o13:21Christ!’ or, ‘Behold ¦ Christ! Behold ANT CT PCK
  • p13:22even ECM† ¦ — CT
  • q13:23Behold, ECM† ¦ — CT
  • r13:25of heaven will be falling ¦ will be falling from heaven ANT CT
  • s13:26great power and glory 𝔐15 ¦ power and great glory 𝔐9
  • t13:27his ECM† ¦ the CT
  • u13:27his ¦ the SBL
  • v13:28you know ¦ one knows PCK
  • w13:31certainly ¦ — WH
  • x13:32or ¦ and TR
  • y13:33and pray 82% • PCK 13.9% ¦ — NA SBL WH 0.6%
Synoptic parallels
  • 13:1–13 The Beginning of Sorrows

    The Beginning of Sorrows

    3 Gospels · read side by side
    Mark 13:1–13 · this chapter
    Read with commentary →
    1As Jesus was coming out from the temple courts, one of his disciples said to him, “Teacher, look! What wonderful stones and what wonderful buildings!” 2Jesus answered him, “Do yoʋ see these great buildings? Not one stone will be left upon another; all of them will be torn down.” 3Later, as Jesus was sitting on the Mount of Olives, across from the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, 4“Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that all these things are about to be fulfilled?” 5Jesus began to say to them in response, “Make sure no one leads you astray. 6For many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and will lead many astray. 7When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed, for these things must take place, but the end is not yet. 8For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, along with famines and riots. These are the beginnings of the labor pains. 9“You must watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in synagogues. For my sake you will even be set before governors and kings as witnesses to them. 10And the gospel must first be proclaimed to all nations. 11When they lead you away and hand you over, do not be anxious beforehand about what you should say. Do not give it much thought, but say whatever is given to you in that hour, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit. 12Brother will deliver up brother to death, and a father his child, and children will rise up against their parents and have them put to death. 13You will be hated by all because of my name, but he who endures to the end will be saved.
    Matthew 24:1–14
    Read with commentary →
    1As Jesus came out from the temple courts and was walking away, his disciples came to him to show him the buildings of the temple. 2But Jesus said to them, “You see all these buildings? Truly I say to you, not one stone will be left here upon another; all of them will be torn down.” 3Later, as Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately and said, “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign of yoʋr coming and of the end of the age?” 4Jesus answered them, “Make sure no one leads you astray. 5For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead many astray. 6You will hear of wars and rumors of wars. Do not be alarmed, for all these things must take place, but the end is not yet. 7For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, plagues, and earthquakes in various places. 8But all these things are the beginning of the labor pains. 9“Then they will hand you over to be tortured and will put you to death, and you will be hated by all nations because of my name. 10Many will fall away and will betray one another and hate one another. 11Many false prophets will rise up and lead many astray. 12Because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold, 13but he who endures to the end will be saved. 14And this gospel of the kingdom will be proclaimed in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.
    5Then, as some were talking about how the temple was adorned with beautiful stones and gifts consecrated to God, Jesus said, 6“As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all of them will be torn down.” 7So they asked him, “Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that these things are about to take place?” 8He said, “Make sure you are not led astray. For many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time has drawn near.’ Do not go after them. 9When you hear of wars and uprisings, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not immediately follow.” 10Then he said to them, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. 11There will be great earthquakes in various places, along with famines and plagues. There will also be terrifying sights and great signs from heaven. 12But before all these things take place, they will arrest you and persecute you. They will deliver you up to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake. 13This will lead to opportunities for you to bear witness. 14Therefore settle it in your hearts not to prepare your defense in advance. 15For I will give you a mouth to speak and wisdom that none of your adversaries will be able to refute or resist. 16You will even be betrayed by parents, relatives, friends, and brothers, and they will have some of you put to death. 17You will be hated by all because of my name. 18Yet not a hair of your head will by any means perish. 19You must gain your lives by your patient endurance.
    Esc or click outside to close
  • 13:14–23 The Great Tribulation

    The Great Tribulation

    3 Gospels · read side by side
    Mark 13:14–23 · this chapter
    Read with commentary →
    14“When you see the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing where it should not be” (let the reader understand), “then those who are in Judea must flee to the mountains. 15He who is on the housetop must not come down into his house or go inside to get anything out of his house. 16And he who is in the field must not turn back to get his cloak. 17Woe to those who are with child and to those who are nursing infants in those days! 18Pray that your flight will not happen in winter. 19For those days will be a time of tribulation unlike any other from the beginning of God's creation until now, and it will never be equaled again. 20If the Lord had not cut those days short, no flesh would be saved. But for the sake of the chosen, whom he has selected, he has cut those days short. 21If anyone says to you at that time, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘Behold, there he is!’ do not believe him. 22For false christs and false prophets will rise up and perform signs and wonders to lead astray, if possible, even the chosen. 23So you must watch out! Behold, I have told you everything in advance.
    Matthew 24:15–28
    Read with commentary →
    15“So when you see the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place” (let the reader understand), 16“then those who are in Judea must flee to the mountains. 17He who is on the housetop must not come down to get anything out of his house. 18And he who is in the field must not turn back to get his garments. 19Woe to those who are with child and to those who are nursing infants in those days! 20Pray that your flight will not happen in winter or on a Sabbath. 21For at that time there will be a great tribulation unlike any other from the beginning of the world until now, and it will never be equaled again. 22If those days had not been cut short, no flesh would be saved. But for the sake of the chosen those days will be cut short. 23If anyone says to you at that time, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘Here he is!’ do not believe him. 24For false christs and false prophets will rise up and perform great signs and wonders so as to lead astray, if possible, even the chosen. 25Behold, I have told you in advance. 26So if they say to you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Behold, he is in the inner rooms,’ do not believe it. 27For just as lightning comes from the east and shines to the west, so will be the coming of the Son of Man. 28For where the carcass is, there the vultures will be gathered together.
    20“When you see Jerusalem surrounded by armies, know that its desolation is near. 21Then those who are in Judea must flee to the mountains, those who are in the city must get out, and those who are in the countryside must not enter the city. 22For those will be days of vengeance, to fulfill all that is written. 23Woe to those who are with child and to those who are nursing infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath against this people. 24They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
    Esc or click outside to close
  • 13:24–27 The Coming of the Son of Man

    The Coming of the Son of Man

    3 Gospels · read side by side
    Mark 13:24–27 · this chapter
    Read with commentary →
    24“But in those days, after that time of tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light. 25The stars of heaven will be falling, and the powers that are in the heavens will be shaken. 26Then people will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory. 27And he will send his angels and gather together his chosen from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
    Matthew 24:29–31
    Read with commentary →
    29“But immediately after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light. The stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. 30Then the sign of the Son of Man will appear in the heavens, and all the tribes of the earth will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. 31And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather together his chosen from the four winds, from one end of the heavens to the other.
    25“There will be signs in the sun, moon, and stars, and on the earth there will be distress among the nations as they are perplexed by the roaring sea and the surging waves. 26People will faint from fear and foreboding of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken. 27Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. 28So when these things begin to take place, stand tall and lift up your heads, for your redemption is near.”
    Esc or click outside to close
  • 13:28–37 The Lesson of the Fig Tree

    The Lesson of the Fig Tree

    3 Gospels · read side by side
    Mark 13:28–37 · this chapter
    Read with commentary →
    28“Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and put out leaves, you know that summer is near. 29So also, when you see these things taking place, know that he is near, at the very gates. 30Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until all these things have taken place. 31Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away. 32“No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven or the Son, but only the Father. 33Be on guard; stay alert and pray! For you do not know when the time is coming. 34It is like a man away on a journey: When he leaves his house and gives authority to his servants, assigning to each one his task, he also commands the doorkeeper to keep watch. 35Therefore keep watch, for you do not know when the master of the house is coming—in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning. 36Otherwise, he may come suddenly and find you sleeping. 37What I say to you, I say to everyone: Keep watch!”
    Matthew 24:32–44
    Read with commentary →
    32“Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and put out leaves, you know that summer is near. 33So also, when you see all these things, know that he is near, at the very gates. 34Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until all these things have taken place. 35Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away. 36“No one knows about that day or hour, not even the angels of heaven, but only my Father. 37As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man. 38For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah went into the ark. 39They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. So will it be at the coming of the Son of Man. 40Two men will be in the field; one will be taken and one will be left. 41Two women will be grinding grain at the mill; one will be taken and one will be left. 42Therefore keep watch, for you do not know in what hour your Lord is coming. 43But know this: If the master of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and not allowed his house to be broken into. 44Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour when you do not expect him.
    29Then he told them a parable: “Consider the fig tree and all the other trees. 30As soon as they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near. 31So also, when you see these things taking place, know that the kingdom of God is near. 32Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until all things have taken place. 33Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away. 34“Watch yourselves, lest your hearts be weighed down with carousing, drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly. 35For it will come like a trap upon all who dwell on the face of the whole earth. 36Therefore stay alert at all times, praying that you may be considered worthy to escape everything that will take place, and to stand before the Son of Man.”
    Esc or click outside to close

New Testament text: Text-Critical English New Testament (TCENT) — © Robert Adam Boyd, CC BY 4.0. Texts & Translations →